Как не надо писать

[OB 1]

Местный филиал Граммар наци ?
Годятся только случайные ошибки, или подойдут также и давние, почти вошедшие в норму, но от этого не переставшие резать слух и трепетные мозги природно грамотного человека ? А, в любом случае предлагаю в список смыслового кадавра "Коллега по работе". Даже объяснять не буду почему - заинтересованные и так знают, а остальным всё равно пофиг .