У тебя сбивается кодировка
Если у тебя Макинтош, то тебе надо закинуть текст в Clipboard Converter, он сам выправит тебе кодировку, и потом уже вставлять в Word.
У Конвертера горячие клавиши для перекодировки - Cmd+Shift+8
Копируешь, нажимаешь эту комбинацию клавиш – и только потом в Ворд
и все будет нормально
