Бывает так, что некоторые программы не поддерживают стандартные хоткеи системы и конфликтуют между собой. Чаще всего это случается при переключении с языка на язык. Стандартно - это Cmd+Space. Так вот чтобы не было конфликтов, система позволяет настроить дополнительный, второй хоткей на эту команду.
(Работать в других программах, у которых конфликтов нет, будут обе раскладки)
Чтобы назначить удобную вам раскладку, также заходим в Яблоко - System Preferences и в закладке Keyboard&Mouse выставляем нужное сочетание (здесь вы можете менять любые хоткеи на удобные вам)
Совет: при назначении нового клавиатурного сочетания на основные команды обязательно используйте Cmd
Древовидный вид