Разве что припинить. Но пины работают, только если двигать фигуру драгом - если шевелить части тела джойстиком (или кольцами) Pose Tool, или слайдерами в Параметрс, толку от пинов ноль. Само собой, если двигать фигуру-партнер толку будет примерно столько же.
Да собственно говоря так привязать фигуру без анимации к фигуре с анимацией так, чтобы первая хоть как-то зашевелилась (об том, чтобы адекватно, тем более - красиво, даже речи нет), крайне затруднительно.
Вывод один - создавай собственную анимацию. Вручную это сильно геморно, сложную анимацию снимают все-таки мокапом, но чего б не попробовать?
зы. А при чем тут Animate2 ?