Мне кажется ответы следующие:
1. В изображении отсутствует канал RED. С этим то и связан этот голубоватый оттенок фотографии.
2. Картинка на самом деле должна выглядеть полноцветно, но в случае, если добавить недостающий RED канал.
А вот КАК это сделать, это уже другой вопрос. Над этим я собсно пока думаю. Результаты есть, но меня не устраивают. Буду думать ещё.
Правда я ещё не скачал tiff. Как скачаю - гляну, что к чему...