Маленькая инструкция, для тех, у кого The Bat! почту забирает и принимает, как это настроить и подружить:
1. Заходим на
http://gmail.google.com/ и логинимся.
2. Щёлкаем на "Settings" вверху экрана.
3. Щёлкаем на "Forwarding and POP" в окошке "Mail Settings".
4. Выбираем вариант: "Enable POP for all mail" или "Enable POP for mail that arrives from now on". В первом случае к Вам в почтовый ящик придут все письма, хранящиеся на сервере: и написанные Вами письма, и написанные Вам. Во втором — те, что придут после включения этой опции.
5. Выбираем, что будет происходить с почтой после того, как вы её забрали: "keep Gmail's copy in the Inbox" — письма останутся в папке "Inbox"; "archive Gmail's copy" — письма будут заархивированы; "trash Gmail's copy" — письма будут отправлены в мусорку, откуда через месяц удалятся.
6. Щёлкаем на кнопке "'Save Changes" и идём настраивать мыша.
7. Создаём ящик, называем его, как захотим, заполняем поля "Имя и фамилия" (пишем нужное имя), "Адрес e-mail" (ваш_логин@gmail.com) и "Организация" (какая уж есть).
8. Указываем в качестве POP3-сервера pop.gmail.com, а в качестве SMTP-сервера smtp.gmail.com.
9. В поле "Пользователь" указываем ваш логин на Gmail (включая "@gmail.com"), т.е. ваш_логин@gmail.com, в поле "Пароль" — понятно, что надо написать.

10. Теперь проверяем остальные свойства почтового ящика: на вкладке "Транспорт" в разделе "Отправка сообщений" указываем тип соединения: "Безопасное на спец. порт (TLS)", порт 465 или 587, включаем аутентификацию SMTP; в разделе "Получение почты" также указываем, что соединение у нас "Безопасное на спец. порт (TLS)", порт 995.
Рецепт рабочий! Сам по нему настраивал и всё работает!