На картинках курсором показаны кнопки, на которые надо нажимать

Если почтовых аккаунтов/rss у вас ещё не было, появится такая табличка. В остальных случаях - не появится )
В поле Real name при желании можно написать любое имя. E-mail лучше напишите свой.

В настройках аккаунта вписываем сервер irc.corbina.net
Каналы в Опере называются Rooms. Добавляем канал кнопкой Add и называем его #Foxter.ru.

Готово. Так выглядит IRC-чат в Опере. Кому нравится специализированный софт - на здоровье ) Я и десятой частью возможностей mIRC не пользуюсь.